剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影片短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
更新至21集
平衡法则
一个神秘机构专门绑架“人生赢家”,强迫他们在平行宇宙的自己做一次“灵魂交易”:用现在的痛苦,换取另一个自己的幸福。
平行宇宙 审判 道德困境
更新至20集
惊奇的传闻
一个能看见鬼的高中生加入了一家伪装成面馆的驱魔公司,却发现自己的班主任就是最强大的恶鬼。
驱魔 恶鬼 高中
114:45
奇幻人生
一名绝望的中年男人发现,每次他向心理医生讲述自己的故事,现实就会按照他的讲述自动改写。
叙事疗法 心理 元叙事
123:54
扫来个女神
快递员扫了路边二维码,手机里竟蹦出一个凶巴巴的女神,不谈恋爱就充公他的房子。
扫码 女神降临 屌丝逆袭
105:37
无敌当家6:明星贝多芬
圣伯纳犬贝多芬被星探发掘成为好莱坞巨星,却因思乡而策划大逃亡。
圣伯纳犬 狗明星 好莱坞
98:01
百万巨鳄
一只吞了不法分子百万现金的鳄鱼在闹市引发混乱,各路人马为钱展开荒唐追逐。
怪兽 特效大片 黑色幽默